Job 41:1

Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?

² Canst thou put an hook into his nose? or bore his jaw through with a thorn?

³ Will he make many supplications unto thee? will he speak soft words unto thee?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan du dra Leviatan[^3] opp med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre?
OTB: «Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Og holde hans tunge nede med et snøre?
B1930: Kan du dra Leviatan op med en krok og trykke dens tunge ned med et snøre? / < krokodillen.>

BSB: “Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?
KJV: Canst thou draw out leviathan with an hook? or his tongue with a cord which thou lettest down?
WEB: “Can you draw out Leviathan with a fish hook, or press down his tongue with a cord?
ASV: Canst thou draw out leviathan with a fishhook? Or press down his tongue with a cord?
DARBY: Wilt thou draw out the leviathan with the hook, and press down his tongue with a cord?
BLB: [“] Can you draw out Leviathan with a hook, and press down his tongue with a rope?

Isaiah 27:1
In that day the LORD with his sore and great and strong sword shall punish leviathan the piercing serpent, even leviathan that crooked serpent; and he shall slay the dragon that is in the sea.
Les i sammenheng
Job 3:8
Let them curse it that curse the day, who are ready to raise up their mourning.
Les i sammenheng
Psalms 74:14
Thou brakest the heads of leviathan in pieces, and gavest him to be meat to the people inhabiting the wilderness.
Les i sammenheng
Psalms 104:26
There go the ships: there is that leviathan, whom thou hast made to play therein.
Les i sammenheng