Job 41,12

¹⁰ Ingen er så fryktløs at han våger å vekke ham;
Hvem er da den som kan stå foran Meg?

¹¹ Hvem har gitt til Meg så Jeg skulle betale ham tilbake?
Alt som er under hele himmelen er Mitt.

«Jeg vil ikke tie om hans lemmer,
Eller hans mektige styrke, eller hans elegante form.

¹³ Hvem kan rive av hans ytre dekke?
Hvem kan trenge gjennom hans doble rustning?

¹⁴ Hvem kan åpne hans munn?
Hans tenner vekker ærefrykt.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.
OTB: «Jeg vil ikke tie om hans lemmer,
Eller hans mektige styrke, eller hans elegante form.
B1930: Jeg vil ikke tie om dens lemmer, om dens store styrke og dens fagre bygning.

BSB: I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.
KJV: I will not conceal his parts, nor his power, nor his comely proportion.
WEB: “I will not keep silence concerning his limbs, nor his mighty strength, nor his goodly frame.
ASV: I will not keep silence concerning his limbs, Nor his mighty strength, nor his goodly frame.
DARBY: I will not be silent as to his parts, the story of his power, and the beauty of his structure.
BLB: I will not keep silent about his limbs, and the matter of his strength and the grace of his form.

1. Mosebok 1,25
Gud laget de ville dyrene etter sine slag, husdyrene etter sine slag, og krypene på bakken etter sine slag. Og Gud så at det var godt.
Les i sammenheng