Job 40,24

²² Lotusene gir den skygge;
piletrærne ved bekken omgir den.

²³ Selv om en elv raser, blir den ikke skremt;
den forblir trygg, selv om Jordan flommer mot dens munn.

Kan noen fange den når den er våken,
eller stikke dens nese med snarer?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Kan noen fange den så den ser det? Kan noen dra en snare gjennom dens nese?
OTB: Kan noen fange den når den er våken,
eller stikke dens nese med snarer?
B1930: Kan nogen fange den så den ser det? Kan nogen dra en snare gjennem dens nese?

BSB: Can anyone capture him as he looks on, or pierce his nose with a snare?
KJV: He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
WEB: Shall any take him when he is on the watch, or pierce through his nose with a snare?
ASV: Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
DARBY: Shall he be taken in front? will they pierce through [his] nose in the trap?
BLB: Can one take him by his eyes, [or] pierce [his] nose with snares?

Job 41,1–2
«Kan du dra Leviatan opp med en fiskekrok,
Og holde hans tunge nede med et snøre?
Les i sammenheng