Job 40,21
19 Den er den fremste av Guds verk;
dens Skaper kan nærme seg den med sitt sverd.
20 Fjellene gir mat til den,
og alle de ville dyrene leker i nærheten.
Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen.
22 Lotusene gir den skygge;
piletrærne ved bekken omgir den.
23 Selv om en elv raser, blir den ikke skremt;
den forblir trygg, selv om Jordan flommer mot dens munn.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv.
- OTB
- Under lotusplantene hviler den,
skjult blant sivene i sumpen. - B1930
- Under lotusbusker hviler den, i ly av rør og siv.
- BSB
- He lies under the lotus plants, hidden among the reeds of the marsh.
- KJV
- He lieth under the shady trees, in the covert of the reed, and fens.
- WEB
- He lies under the lotus trees, in the covert of the reed, and the marsh.
- ASV
- He lieth under the lotus-trees, In the covert of the reed, and the fen.
- DARBY
- He lieth under lotus-bushes, in the covert of the reed and fen:
- BLB
- Beneath the lotus trees he lies down, in the covering of reed and marsh.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 19,6–7
Kanalene skal avgi en stank; Egypts bekker skal minke og tørke opp. Siv og sivgress skal visne.
Les i sammenhengJesaja 35,7
Den brennende sanden skal bli til en dam, og det tørste land til kilder av vann. Der sjakaler en gang lå, skal det vokse gress, siv og rør.
Les i sammenheng