Job 4,16

¹⁴ kom frykt og skjelving over meg,
og fikk alle mine ben til å skjelve.

¹⁵ En ånd gled forbi mitt ansikt;
hårene på min kropp reiste seg.

Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form;
en skikkelse var foran mine øyne,
og jeg hørte en stille stemme:

¹⁷ 'Kan et menneske være rettferdig for Gud?
Kan en mann være ren for sin Skaper?

¹⁸ Han setter ikke engang sin lit til sine tjenere,
og han anklager sine engler for feil.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Den ble stående, men jeg skjelnet ikke klart hvordan den så ut - det var en skikkelse som sto der for mine øyne; jeg hørte en stille susen og en røst:
OTB: Den sto stille, men jeg kunne ikke skjelne dens form;
en skikkelse var foran mine øyne,
og jeg hørte en stille stemme:
B1930: Den blev stående, men jeg skjelnet ikke klart hvorledes den så ut - det var en skikkelse som stod der for mine øine; jeg hørte en stille susen og en røst:

BSB: It stood still, but I could not discern its appearance; a form loomed before my eyes, and I heard a whispering voice:
KJV: It stood still, but I could not discern the form thereof: an image was before mine eyes, there was silence, and I heard a voice, saying,
WEB: It stood still, but I couldn’t discern its appearance. A form was before my eyes. Silence, then I heard a voice, saying,
ASV: It stood still, but I could not discern the appearance thereof; A form was before mine eyes: [There was] silence, and I heard a voice, [saying],
DARBY: It stood still; I could not discern the appearance thereof: a form was before mine eyes; I heard a slight murmur and a voice:
BLB: It stood still, I could not discern its appearance. A likeness [was] in front of my eyes; [there was] silence, and I heard a voice:

1. Kongebok 19,12
Og etter jordskjelvet, en ild; men Herren var ikke i ilden. Og etter ilden, lyden av en stille hvisken.
Les i sammenheng