Job 39,2
1 «Vet du når fjellgeitene føder?
Ser du på når hjortene får sine unger?
Kan du telle månedene de fullfører,
Eller vet du tiden de føder?
3 De kneler ned, de føder sine unger,
De kvitter seg med sine fødselsveer.
4 Deres avkom vokser seg sterke, modnes i det åpne feltet;
De drar bort og vender ikke tilbake til dem.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Teller du månedene til de skal bære, og vet du tiden når de føder?
- OTB
- Kan du telle månedene de fullfører,
Eller vet du tiden de føder? - B1930
- Teller du månedene til de skal bære, og vet du tiden når de føder?
- BSB
- Can you count the months they are pregnant? Do you know the time they give birth?
- KJV
- Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
- WEB
- Can you count the months that they fulfill? Or do you know the time when they give birth?
- ASV
- Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
- DARBY
- Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?
- BLB
- Can you number the months they fulfill? Or do you know the time of their giving birth?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,24
et vilt esel vant til ørkenen, som snuser vinden i sin trang— i sin brunst, hvem kan holde henne tilbake? Enhver hann som forfølger henne trenger ikke å trette seg; på hennes tid vil de finne henne.
Les i sammenheng