Job 38,31
29 Fra hvis liv kommer isen?
Hvem føder himmelens rimfrost
30 når vannene blir harde som stein,
når dypets overflate fryser?
«Kan du binde Sjustjernens bånd,
eller løse Orions lenker?
32 Kan du føre fram stjernebildene i deres
tid, eller lede Bjørnen med hennes unger?
33 Kjenner du himmelens lover?
Kan du fastsette dens herredømme over jorden?
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker?
- OTB
- «Kan du binde Sjustjernens bånd,
eller løse Orions lenker? - B1930
- Kan du knytte Syvstjernens bånd, eller kan du løse Orions lenker?
- BSB
- Can you bind the chains of the Pleiades or loosen the belt of Orion?
- KJV
- Canst thou bind the sweet influences of Pleiades, or loose the bands of Orion?
- WEB
- “Can you bind the cluster of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
- ASV
- Canst thou bind the cluster of the Pleiades, Or loose the bands of Orion?
- DARBY
- Canst thou fasten the bands of the Pleiades, or loosen the cords of Orion?
- BLB
- Can you bind the chains of the Pleiades, or can you open the cords of Orion?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Amos 5,8
Han som skapte Pleiadene og Orion,
Les i sammenheng
som gjør dyp mørke til morgen
og mørkner dag til natt,
som kaller havets vann
og heller dem ut over jordens overflate
— Herren er hans navn.Job 9,9
Han er Skaperen av Bjørnen og Orion, Pleiadene,
Les i sammenheng
og stjernebildene i sør.