Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 35:14

12 There they cry out, but He does not answer, because of the pride of evil men.

13 Surely God does not listen to empty pleas, and the Almighty does not take note of it.

How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,

15 and further, that in His anger He has not punished or taken much notice of folly!

16 So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.
OTB
Hvor mye mindre vil Han lytte når du hevder at du ikke ser Ham,
at din sak er for Ham, og du må vente på Ham.
B1930
Også når du sier at du ikke ser ham, så ser han nok din sak, og du må bie på ham.
BSB
How much less, then, when you say that you do not see Him, that your case is before Him and you must wait for Him,
KJV
Although thou sayest thou shalt not see him, yet judgment is before him; therefore trust thou in him.
WEB
How much less when you say you don’t see him. The cause is before him, and you wait for him!
ASV
How much less when thou sayest thou beholdest him not, The cause is before him, and thou waitest for him!
DARBY
Although thou sayest thou dost not see him, judgment is before him, therefore wait for him.
BLB
Indeed, though you say [that] you do not see Him, justice [is] before His face, and you must wait for Him.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser