Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 34,6

Rettferdighet

4 La oss velge for oss selv hva som er rett;
la oss skjelne sammen hva som er godt.

5 For Job har sagt: ‘Jeg er rettferdig,
men Gud har nektet meg rettferdighet.

Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’

7 Hvilken mann er som Job,
som drikker hån som vann,

8 som omgås ugjerningsmenn
og vandrer med de onde?

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet meg, enda der ingen brøde er hos meg.
OTB
Selv om jeg er uten feil, blir jeg ansett som en løgner;
mitt sår er uhelbredelig, selv om jeg er skyldfri.’
B1930
tross min rett skal jeg være en løgner; en drepende pil har rammet mig, enda der ingen brøde er hos mig.
BSB
Would I lie about my case? My wound is incurable, though I am without transgression.’
KJV
Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.
WEB
Notwithstanding my right I am considered a liar. My wound is incurable, though I am without disobedience.’
ASV
Notwithstanding my right I am [accounted] a liar; My wound is incurable, [though I am] without transgression.
DARBY
Should I lie against my right? My wound is incurable without transgression.
BLB
[And] over my justice should I lie? Mortal [is] my arrow, without transgression.’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser