Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 34:18

Rettferdighet

16 If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.

17 Shall even he that hateth right govern? and wilt thou condemn him that is most just?

Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?

19 How much less to him that accepteth not the persons of princes, nor regardeth the rich more than the poor? for they all are the work of his hands.

20 In a moment shall they die, and the people shall be troubled at midnight, and pass away: and the mighty shall be taken away without hand.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Sier vel noen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige?
OTB
Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’
B1930
Sier vel nogen til en konge: Din niding, eller til en fyrste: Du ugudelige?
BSB
who says to kings, ‘You are worthless!’ and to nobles, ‘You are wicked,’
KJV
Is it fit to say to a king, Thou art wicked? and to princes, Ye are ungodly?
WEB
who says to a king, ‘Vile!’ or to nobles, ‘Wicked!’?
ASV
[Him] that saith to a king, [Thou art] vile, [Or] to nobles, [Ye are] wicked;
DARBY
Shall one say to a king, Belial? to nobles, Wicked?
BLB
Who says to a king, ‘Worthless,’ [or] to nobles, ‘Wicked’?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Exodus 22:28

    Thou shalt not revile the gods, nor curse the ruler of thy people.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 17:26

    Also to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.

    Les i sammenheng

  • Romans 13:7

    Render therefore to all their dues: tribute to whom tribute is due; custom to whom custom; fear to whom fear; honour to whom honour.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:3

    Then said Paul unto him, God shall smite thee, thou whited wall: for sittest thou to judge me after the law, and commandest me to be smitten contrary to the law?

    Les i sammenheng

  • Jude 1:8

    Likewise also these filthy dreamers defile the flesh, despise dominion, and speak evil of dignities.

    Les i sammenheng

  • Acts 23:5

    Then said Paul, I wist not, brethren, that he was the high priest: for it is written, Thou shalt not speak evil of the ruler of thy people.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 2:10

    But chiefly them that walk after the flesh in the lust of uncleanness, and despise government. Presumptuous are they, selfwilled, they are not afraid to speak evil of dignities.

    Les i sammenheng

  • 1 Peter 2:17

    Honour all men. Love the brotherhood. Fear God. Honour the king.

    Les i sammenheng