Job 34,16
14 Hvis Han skulle samle sin ånd
og pust til seg selv,
15 ville hele menneskeheten omkomme sammen,
og menneskeheten ville vende tilbake til støv.
"Hvis du er klok, vær oppmerksom på dette;
hør lyden av mine ord.
17 Kan den som hater rettferdighet styre?
Vil du fordømme den rettferdige og mektige?
18 Er det ikke Han som erklærer til konger: ‘Du er uten betydning,’
og til adelsmenn: ‘Du er korrupt,’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men gi nå akt og hør på dette, lytt nøye til mine ord!
- OTB
- "Hvis du er klok, vær oppmerksom på dette;
hør lyden av mine ord. - B1930
- Men gi nu akt og hør på dette, lytt nøye til mine ord!
- BSB
- If you have understanding, hear this; listen to my words.
- KJV
- If now thou hast understanding, hear this: hearken to the voice of my words.
- WEB
- “If now you have understanding, hear this. Listen to the voice of my words.
- ASV
- If now [thou hast] understanding, hear this: Hearken to the voice of my words.
- DARBY
- If now [thou hast] understanding, hear this: give ear to the voice of my words!
- BLB
- And if [there is] understanding, hear this; give ear to the sound of my words.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 13,2–6
Det dere vet, forstår jeg også;
Les i sammenheng
Jeg er ikke underlegen dere.Job 12,3
Men jeg har forstand like godt som dere;
Les i sammenheng
jeg står ikke under dere.
Hvem vet ikke slike ting som disse?