Job 33:9
7 Surely no fear of me should terrify you; nor will my hand be heavy upon you.
8 Surely you have spoken in my hearing, and I have heard these very words:
‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.
10 Yet God finds occasions against me; He counts me as His enemy.
11 He puts my feet in the stocks; He watches over all my paths.’
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
- OTB
- ‘Jeg er ren, uten overtredelse;
jeg er ren og det er ingen urett i meg. - B1930
- Ren er jeg, uten brøde, plettfri er jeg og fri for misgjerning;
- BSB
- ‘I am pure, without transgression; I am clean, with no iniquity in me.
- KJV
- I am clean without transgression, I am innocent; neither is there iniquity in me.
- WEB
- ‘I am clean, without disobedience. I am innocent, neither is there iniquity in me.
- ASV
- I am clean, without transgression; I am innocent, neither is there iniquity in me:
- DARBY
- I am clean without transgression; I am pure, and there is no iniquity in me;
- BLB
- ‘I [am] pure, without transgression; I [am] clean, and no iniquity [is] in me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 10:7
though You know that I am not guilty, and there is no deliverance from Your hand?
Les i sammenhengJob 16:17
yet my hands are free of violence and my prayer is pure.
Les i sammenhengJob 11:4
You have said, ‘My doctrine is sound, and I am pure in Your sight.’
Les i sammenhengJob 9:21
Though I am blameless, I have no concern for myself; I despise my own life.
Les i sammenhengJob 29:14
I put on righteousness, and it clothed me; justice was my robe and my turban.
Les i sammenhengJeremiah 2:35
you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
Les i sammenhengJob 23:11–12
My feet have followed in His tracks; I have kept His way without turning aside.
Les i sammenhengJob 17:8
The upright are appalled at this, and the innocent are stirred against the godless.
Les i sammenheng