Job 31,20

¹⁸ (Men fra min ungdom vokste han opp med meg som med en far,
Og fra min mors liv ledet jeg henne),

¹⁹ Hvis jeg har sett noen gå til grunne for mangel på klær,
Eller en trengende uten en kappe,

Hvis hans midje ikke har velsignet meg,
Eller han ikke har blitt varmet med min saues ull,

²¹ Hvis jeg har løftet min hånd mot den foreldreløse,
Fordi jeg så jeg hadde støtte ved porten,

²² Måtte min skulder gå ut av ledd,
Og min arm bli brukket av ved albuen.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Måtte ikke hans lender velsigne meg, fordi han fikk varme seg med ull fra mine sauer?
OTB: Hvis hans midje ikke har velsignet meg,
Eller han ikke har blitt varmet med min saues ull,
B1930: Måtte ikke hans lender velsigne mig, fordi han fikk varme sig med ull av mine får?

BSB: if his heart has not blessed me for warming him with the fleece of my sheep,
KJV: If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my sheep;
WEB: if his heart hasn’t blessed me, if he hasn’t been warmed with my sheep’s fleece;
ASV: If his loins have not blessed me, And if he hath not been warmed with the fleece of my sheep;
DARBY: If his loins have not blessed me, and if he were not warmed with the fleece of my lambs;
BLB: if his loins have not blessed me for warming him by the fleece of my sheep,

5. Mosebok 24,13
Returner kappen deres ved solnedgang slik at de kan sove i den og velsigne deg; dette vil bli betraktet som en rettferdig handling for Herren din Gud.
Les i sammenheng
Job 29,11
For når et øre hørte, kalte det meg velsignet,
Og når et øye så, vitnet det om meg,
Les i sammenheng