Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:3

Fattigdom og de svake

1 “But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.

2 What use to me was the strength of their hands, since their vigor had left them?

Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.

4 They plucked mallow among the shrubs, and the roots of the broom tree were their food.

5 They were banished from among men, shouted down like thieves,

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
OTB
Av fattigdom og sult er de avmagret—
De som gnager den tørre bakken om natten i ødeleggelse og øde.
B1930
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;
BSB
Gaunt from poverty and hunger, they gnawed the dry land, and the desolate wasteland by night.
KJV
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.
WEB
They are gaunt from lack and famine. They gnaw the dry ground, in the gloom of waste and desolation.
ASV
They are gaunt with want and famine; They gnaw the dry ground, in the gloom of wasteness and desolation.
DARBY
Withered up through want and hunger, they flee into waste places long since desolate and desert:
BLB
in poverty and in harsh hunger, ones gnawing the dry ground by night, [in] ruin and desolation.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser