Job 24:5

Sammenlign

ÅB

Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter etter føde; ødemarken gir dem brød til barna.

OTB

Se, som ville esler i ørkenen
Søker de etter mat i sin virksomhet,
Som næring for sine barn i ørkenen.

B1930

Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna.

BSB

Indeed, like wild donkeys in the desert, the poor go to work foraging for food; the wasteland is food for their children.

KJV

Behold, as wild asses in the desert, go they forth to their work; rising betimes for a prey: the wilderness yieldeth food for them and for their children.

WEB

Behold, as wild donkeys in the desert, they go out to their work, seeking diligently for food. The wilderness yields them bread for their children.

ASV

Behold, as wild asses in the desert They go forth to their work, seeking diligently for food; The wilderness [yieldeth] them bread for their children.

DARBY

Lo, [as] wild asses in the desert, they go forth to their work, seeking early for the prey: the wilderness [yieldeth] them food for [their] children.

BLB

Behold, wild donkeys in the desert, they go forth in their work of searching for food; the Arabah [gives] food for them [and] for the young.

Kryssreferanser