Job 30:14

¹² Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

¹³ They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.

¹⁵ Terrors are turned upon me: they pursue my soul as the wind: and my welfare passeth away as a cloud.

¹⁶ And now my soul is poured out upon me; the days of affliction have taken hold upon me.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som gjennom en vid revne kommer de; gjennom nedstyrtende murer velter de seg fram.
OTB: De kommer over meg som en brist i muren;
de rykker frem i stormen.
B1930: Som gjennem en vid revne kommer de; gjennem nedstyrtende murer velter de sig frem.

BSB: They advance as through a wide breach; through the ruins they keep rolling in.
KJV: They came upon me as a wide breaking in of waters: in the desolation they rolled themselves upon me.
WEB: As through a wide breach they come. They roll themselves in amid the ruin.
ASV: As through a wide breach they come: In the midst of the ruin they roll themselves [upon me].
DARBY: They come in as through a wide breach: amid the confusion they roll themselves onward.
BLB: As a wide breach they come; amid the ruin they roll on.

Psalms 69:14–15
Deliver me out of the mire, and let me not sink: let me be delivered from them that hate me, and out of the deep waters.
Les i sammenheng
Isaiah 8:7–8
Now therefore, behold, the Lord bringeth up upon them the waters of the river, strong and many, even the king of Assyria, and all his glory: and he shall come up over all his channels, and go over all his banks:
Les i sammenheng
Psalms 18:4
The sorrows of death compassed me, and the floods of ungodly men made me afraid.
Les i sammenheng
Job 22:16
Which were cut down out of time, whose foundation was overflown with a flood:
Les i sammenheng