Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 30:11

SkamLidelse

9 And now am I their song, yea, I am their byword.

10 They abhor me, they flee far from me, and spare not to spit in my face.

Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.

12 Upon my right hand rise the youth; they push away my feet, and they raise up against me the ways of their destruction.

13 They mar my path, they set forward my calamity, they have no helper.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for de har løst sine tøyler og ydmyket meg, og bislet har de kastet av for mine øyne.
OTB
Fordi Han har løsnet sin buestreng og plaget meg,
har de kastet av seg hemninger i mitt nærvær.
B1930
for de har løst sine tøiler og ydmyket mig, og bislet har de kastet av for mine øine.
BSB
Because God has unstrung my bow and afflicted me, they have cast off restraint in my presence.
KJV
Because he hath loosed my cord, and afflicted me, they have also let loose the bridle before me.
WEB
For he has untied his cord, and afflicted me; and they have thrown off restraint before me.
ASV
For he hath loosed his cord, and afflicted me; And they have cast off the bridle before me.
DARBY
For he hath loosed my cord and afflicted me; so they cast off the bridle before me.
BLB
For my bowstring he has loosed and afflicted me, and they have cast [off] the bridle before me.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Job 12:21

    He poureth contempt upon princes, and weakeneth the strength of the mighty.

    Les i sammenheng

  • Job 12:18

    He looseth the bond of kings, and girdeth their loins with a girdle.

    Les i sammenheng

  • Ruth 1:21

    I went out full, and the LORD hath brought me home again empty: why then call ye me Naomi, seeing the LORD hath testified against me, and the Almighty hath afflicted me?

    Les i sammenheng

  • James 1:26

    If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man’s religion is vain.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:9

    Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

    Les i sammenheng

  • 2 Samuel 16:5–8

    And when king David came to Bahurim, behold, thence came out a man of the family of the house of Saul, whose name was Shimei, the son of Gera: he came forth, and cursed still as he came.

    Les i sammenheng

  • Psalms 35:21

    Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.

    Les i sammenheng

  • Matthew 26:67–68

    Then did they spit in his face, and buffeted him; and others smote him with the palms of their hands,

    Les i sammenheng