Job 29,21
19 Mine røtter sprer seg ut til vannene,
Og dugg ligger på mine grener hele natten.
20 Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’
Til meg lyttet de og ventet,
Og forble stille for mitt råd.
22 Etter mine ord talte de ikke igjen,
Og min tale la seg over dem.
23 De ventet på meg som på regnet,
Og åpnet sine munner som for vårregnet.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Meg hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.
- OTB
- Til meg lyttet de og ventet,
Og forble stille for mitt råd. - B1930
- Mig hørte de på, de ventet og lyttet i taushet til mitt råd.
- BSB
- Men listened to me with expectation, waiting silently for my counsel.
- KJV
- Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
- WEB
- “Men listened to me, waited, and kept silence for my counsel.
- ASV
- Unto me men gave ear, and waited, And kept silence for my counsel.
- DARBY
- Unto me they listened, and waited, and kept silence for my counsel:
- BLB
- They listened to me and waited, and they kept silent for my counsel.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 32,11–12
Jeg ventet på deres ord,
Les i sammenheng
jeg lyttet til deres overveide tale,
mens dere lette etter hva dere skulle si.Job 29,9–10
Lederne sluttet å tale
Les i sammenheng
Og la hendene på munnen;