Job 29:20
18 Then I said, I shall die in my nest, and I shall multiply my days as the sand.
19 My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.
My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
21 Unto me men gave ear, and waited, and kept silence at my counsel.
22 After my words they spake not again; and my speech dropped upon them.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.
- OTB
- Min ære er alltid frisk hos meg,
Og min bue blir fornyet i min hånd.’ - B1930
- Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd.
- BSB
- My glory is ever new within me, and my bow is renewed in my hand.’
- KJV
- My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
- WEB
- My glory is fresh in me. My bow is renewed in my hand.’
- ASV
- My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
- DARBY
- My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
- BLB
- My glory [is] fresh within me, and my bow in my hand is renewed.’
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Genesis 49:24
But his bow abode in strength, and the arms of his hands were made strong by the hands of the mighty God of Jacob; (from thence is the shepherd, the stone of Israel:)
Les i sammenhengIsaiah 40:31
But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.
Les i sammenheng2 Corinthians 4:16
For which cause we faint not; but though our outward man perish, yet the inward man is renewed day by day.
Les i sammenhengPsalms 18:34
He teacheth my hands to war, so that a bow of steel is broken by mine arms.
Les i sammenhengPsalms 103:5
Who satisfieth thy mouth with good things; so that thy youth is renewed like the eagle’s.
Les i sammenhengGenesis 45:13
And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.
Les i sammenhengPsalms 3:3
But thou, O LORD, art a shield for me; my glory, and the lifter up of mine head.
Les i sammenhengJob 19:9
He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
Les i sammenheng