Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27:22

Dom og rettferdig straff

20 Terrors overtake him like a flood; a tempest sweeps him away in the night.

21 The east wind carries him away, and he is gone; it sweeps him out of his place.

It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.

23 It claps its hands at him and hisses him out of his place.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Gud skyter sine piler mot ham og sparer ham ikke; for hans hånd flykter han i hast.
OTB
Den kaster seg mot ham uten medlidenhet;
Han vil sikkert prøve å unnslippe dens kraft.
B1930
Gud skyter sine piler mot ham og sparer ham ikke; for hans hånd flyr han i hast.
BSB
It hurls itself against him without mercy as he flees headlong from its power.
KJV
For God shall cast upon him, and not spare: he would fain flee out of his hand.
WEB
For it hurls at him, and does not spare, as he flees away from his hand.
ASV
For [God] shall hurl at him, and not spare: He would fain flee out of his hand.
DARBY
And [God] shall cast upon him and not spare: he would fain flee out of his hand.
BLB
And it hurls [itself] upon him, and does not spare; he urgently flees from its hand.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2 Peter 2:4–5

    For if God did not spare the angels when they sinned, but cast them deep into hell, placing them in chains of darkness to be held for judgment;

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 24:14

    I, the LORD, have spoken; the time is coming, and I will act. I will not refrain or show pity, nor will I relent. I will judge you according to your ways and deeds,’ declares the Lord GOD.”

    Les i sammenheng

  • Job 11:20

    But the eyes of the wicked will fail, and escape will elude them; they will hope for their last breath.”

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 5:11

    Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.

    Les i sammenheng

  • Job 20:24

    Though he flees from an iron weapon, a bronze-tipped arrow will pierce him.

    Les i sammenheng

  • Exodus 9:14

    Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 13:14

    I will smash them against one another, fathers and sons alike, declares the LORD. I will allow no mercy or pity or compassion to keep Me from destroying them.’”

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 32:23

    I will heap disasters upon them; I will spend My arrows against them.

    Les i sammenheng