Exodus 9:14

¹² But the LORD hardened Pharaoh’s heart, and he would not listen to them, just as the LORD had said to Moses.

¹³ Then the LORD said to Moses, “Get up early in the morning, stand before Pharaoh, and tell him that this is what the LORD, the God of the Hebrews, says: ‘Let My people go, so that they may worship Me.

Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.

¹⁵ For by this time I could have stretched out My hand and struck you and your people with a plague to wipe you off the earth.

¹⁶ But I have raised you up for this very purpose, that I might display My power to you, and that My name might be proclaimed in all the earth.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For denne gang vil jeg sende alle mine plager over deg selv og over dine tjenere og ditt folk, for at du skal kjenne at ingen er som jeg på hele jorden.
OTB: ellers vil jeg denne gangen sende hele styrken av mine plager mot deg, dine embetsmenn og ditt folk, så du skal vite at det ikke er noen som meg på hele jorden.
B1930: For denne gang vil jeg sende alle mine plager over dig selv og over dine tjenere og ditt folk, forat du skal kjenne at ingen er som jeg på hele jorden.

BSB: Otherwise, I will send all My plagues against you and your officials and your people, so you may know that there is no one like Me in all the earth.
KJV: For I will at this time send all my plagues upon thine heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
WEB: For this time I will send all my plagues against your heart, against your officials, and against your people; that you may know that there is no one like me in all the earth.
ASV: For I will this time send all my plagues upon thy heart, and upon thy servants, and upon thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
DARBY: For I will at this time send all my plagues to thy heart, and on thy bondmen, and on thy people; that thou mayest know that there is none like me in all the earth.
BLB: For at this time I am sending all My plagues to your heart, and on your servants, and on your people, in order that you may know that [there is] none like Me in all the earth.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Exodus 8:10
“Tomorrow,” Pharaoh answered. “May it be as you say,” Moses replied, “so that you may know that there is no one like the LORD our God.
Les i sammenheng
Leviticus 26:18
And if after all this you will not obey Me, I will proceed to punish you sevenfold for your sins.
Les i sammenheng
Leviticus 26:28
then I will walk in fury against you, and I, even I, will punish you sevenfold for your sins.
Les i sammenheng
Leviticus 26:21
If you walk in hostility toward Me and refuse to obey Me, I will multiply your plagues seven times, according to your sins.
Les i sammenheng
Deuteronomy 32:39–42
See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.
Les i sammenheng
Micah 6:13
Therefore I am striking you severely, to ruin you because of your sins.
Les i sammenheng
Revelation 18:8
Therefore her plagues will come in one day— death and grief and famine— and she will be consumed by fire, for mighty is the Lord God who judges her.”
Les i sammenheng
Jeremiah 10:6
There is none like You, O LORD. You are great, and Your name is mighty in power.
Les i sammenheng