Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 27,15

Dom og rettferdig straff

13 Dette er skjebnen til en ugudelig person fra Gud,
Og arven som undertrykkere mottar fra Den Allmektige:

14 Selv om hans barn er mange, er de bestemt for sverdet;
Og hans etterkommere vil ikke ha nok brød.

Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.

16 Selv om han hoper opp sølv som støv,
Og samler stoffer så rikelig som leire,

17 Han kan samle det, men de rettferdige vil bære det,
Og de uskyldige vil dele sølvet.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De av dem som slipper unna, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.
OTB
Hans overlevende vil bli begravet av pesten,
Og deres enker vil ikke kunne sørge.
B1930
De av dem som slipper unda, legges i graven ved pest, og enkene holder ikke sørgefest over dem.
BSB
His survivors will be buried by the plague, and their widows will not weep for them.
KJV
Those that remain of him shall be buried in death: and his widows shall not weep.
WEB
Those who remain of him will be buried in death. His widows will make no lamentation.
ASV
Those that remain of him shall be buried in death, And his widows shall make no lamentation.
DARBY
Those that remain of him shall be buried by death, and his widows shall not weep.
BLB
His survivor will be buried in death, and his widows will not lament.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 78,64

    Hans prester falt for sverdet,
    Og Hans enker kunne ikke gråte.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 16,3–4

    se, jeg vil utrydde Baesa og hans hus, og jeg vil gjøre ditt hus som huset til Jeroboam, sønn av Nebat.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 22,18

    Så sier Herren om Jojakim, sønn av Josia, konge av Juda: “De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min bror! Akk, min søster!’ De vil ikke sørge over ham: ‘Akk, min herre! Akk, hans prakt!’

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 21,21–24

    Dette er hva Herren sier: 'Jeg vil bringe ulykke over deg. Jeg vil utslette dine etterkommere, og utrydde fra Akab hver mann i Israel—slave eller fri.

    Les i sammenheng

  • 1. Kongebok 14,10–11

    derfor, se, jeg bringer ulykke over Jeroboams hus, og vil eliminere fra Jeroboam hver mannsperson, både trell og fri i Israel, og jeg vil feie bort Jeroboams hus, som en feier bort søppel til det er helt borte.

    Les i sammenheng