Job 26:14

Sammenlign

ÅB

Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

OTB

Sannelig, dette er bare kantene av Hans veier;
og hvor svak er den hvisken vi hører om Ham!
Men tordenen av Hans kraft, hvem kan forstå?"

B1930

Se, dette er bare utkantene av hans verk; hvor svak er lyden av det ord vi hører! Men hans veldes torden - hvem forstår den?

BSB

Indeed, these are but the fringes of His ways; how faint is the whisper we hear of Him! Who then can understand the thunder of His power?”

KJV

Lo, these are parts of his ways: but how little a portion is heard of him? but the thunder of his power who can understand?

WEB

Behold, these are but the outskirts of his ways. How small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?”

ASV

Lo, these are but the outskirts of his ways: And how small a whisper do we hear of him! But the thunder of his power who can understand?

DARBY

Lo, these are the borders of his ways; but what a whisper of a word do we hear of him! And the thunder of his power, who can understand?

BLB

Behold, these are the edges of His ways, and how faint of a word do we hear of Him! And the thundering of His might, who can understand?”

Kryssreferanser