Job 24,8
6 De samler sitt fôr på marken
Og sanker i den urettferdiges vingård.
7 De tilbringer natten uten klær,
Og har ingen dekke mot kulden.
De blir gjennomvåte av fjellregnet,
Og de klamrer seg til klippen for mangel på ly.
9 Andre røver et barn fra brystet,
Og tar det som pant mot de fattige.
10 De får de fattige til å gå omkring uten klær,
Og de tar bort kornbåndene fra de sultne.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noe annet ly, trykker de seg inn til berget.
- OTB
- De blir gjennomvåte av fjellregnet,
Og de klamrer seg til klippen for mangel på ly. - B1930
- Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget.
- BSB
- Drenched by mountain rains, they huddle against the rocks for want of shelter.
- KJV
- They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for want of a shelter.
- WEB
- They are wet with the showers of the mountains, and embrace the rock for lack of a shelter.
- ASV
- They are wet with the showers of the mountains, And embrace the rock for want of a shelter.
- DARBY
- They are wet with the showers of the mountains, and for want of a shelter embrace the rock
- BLB
- From the showers of the mountains they are wet, and from [being] without a shelter, they have embraced the rock.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Klagesangene 4,5
De som før nøt delikatesser, skjelver nå i gatene; de som ble oppdratt i purpur, ligger nå på askehauger.
Les i sammenhengHebreerne 11,38
som verden ikke var verdig til—vandret i ørkener og fjell, og i huler og hull i bakken.
Les i sammenhengHøysangen 5,2
Jeg sov, men mitt hjerte var våkent. Jeg hørte en stemme! Min elskede var ved døren: "Åpne for meg, min søster, min kjære, Min due, min feilfrie! For mitt hode er vått av dugg, Mitt hår av nattens fuktighet."
Les i sammenheng