Job 21:34

³² Yet shall he be brought to the grave, and shall remain in the tomb.

³³ The clods of the valley shall be sweet unto him, and every man shall draw after him, as there are innumerable before him.

How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Hvor kan dere da trøste meg med så tom en trøst? Av deres svar blir det bare troløshet tilbake.
[^1]: vil dere si.
[^2]: Her begynner Jobs svar.
[^3]: vil dere si.
[^4]: Dette er Jobs svar.
[^5]: d.e. englene.
OTB: Så hvordan kan dere tilby meg tom trøst?
Deres svar er intet annet enn løgn!"
B1930: Hvor kan I da trøste mig med så tom en trøst? Av eders svar blir det bare troløshet tilbake.

BSB: So how can you comfort me with empty words? For your answers remain full of falsehood.”
KJV: How then comfort ye me in vain, seeing in your answers there remaineth falsehood?
WEB: So how can you comfort me with nonsense, because in your answers there remains only falsehood?”
ASV: How then comfort ye me in vain, Seeing in your answers there remaineth [only] falsehood?
DARBY: How then comfort ye me in vain? Your answers remain perfidious.
BLB: And how can you⁺ comfort me in vain, and in your⁺ answers remains falsehood?”

Job 16:2
I have heard many such things: miserable comforters are ye all.
Les i sammenheng
Job 32:3
Also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned Job.
Les i sammenheng
Job 13:4
But ye are forgers of lies, ye are all physicians of no value.
Les i sammenheng
Job 42:7
And it was so, that after the LORD had spoken these words unto Job, the LORD said to Eliphaz the Temanite, My wrath is kindled against thee, and against thy two friends: for ye have not spoken of me the thing that is right, as my servant Job hath.
Les i sammenheng