Job 20:2
1 Then Zophar the Naamathite replied:
“So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.
3 I have heard a rebuke that insults me, and my understanding prompts a reply.
4 Do you not know that from antiquity, since man was placed on the earth,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor legger mine tanker meg svaret i munnen, og derfor stormer det i meg;
- OTB
- «Mine rastløse tanker tvinger meg til å svare,
på grunn av min dype uro. - B1930
- Derfor legger mine tanker mig svaret i munnen, og derfor stormer det i mig;
- BSB
- “So my anxious thoughts compel me to answer, because of the turmoil within me.
- KJV
- Therefore do my thoughts cause me to answer, and for this I make haste.
- WEB
- “Therefore my thoughts answer me, even by reason of my haste that is in me.
- ASV
- Therefore do my thoughts give answer to me, Even by reason of my haste that is in me.
- DARBY
- Therefore do my thoughts give me an answer, and for this is my haste within me.
- BLB
- “So my anxious thoughts make me answer, because of my urgency within me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Psalms 31:22
In my alarm I said, “I am cut off from Your sight!” But You heard my plea for mercy when I called to You for help.
Les i sammenhengProverbs 14:29
A patient man has great understanding, but a quick-tempered man promotes folly.
Les i sammenhengJeremiah 20:9
If I say, “I will not mention Him or speak any more in His name,” His message becomes a fire burning in my heart, shut up in my bones, and I become weary of holding it in, and I cannot prevail.
Les i sammenhengJames 1:19
My beloved brothers, understand this: Everyone should be quick to listen, slow to speak, and slow to anger,
Les i sammenhengPsalms 39:2–3
I was speechless and still; I remained silent, even from speaking good, and my sorrow was stirred.
Les i sammenhengProverbs 29:20
Do you see a man who speaks in haste? There is more hope for a fool than for him.
Les i sammenhengJob 32:13–20
So do not claim, ‘We have found wisdom; let God, not man, refute him.’
Les i sammenhengJob 4:2
“If one ventures a word with you, will you be wearied? Yet who can keep from speaking?
Les i sammenheng