Job 19,4
2 «Hvor lenge vil dere plage meg
og knuse meg med deres ord?
3 Dere har hånet meg ti ganger;
dere skammer dere ikke over å mishandle meg.
Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg
og bruker min vanære mot meg,
6 så forstå at jeg føler meg urettferdig behandlet av Gud
og omringet av Hans nett.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.
- OTB
- Selv om jeg har feilet,
angår min feil meg alene. - B1930
- Har jeg virkelig faret vill, da blir min villfarelse min egen sak.
- BSB
- Even if I have truly gone astray, my error concerns me alone.
- KJV
- And be it indeed that I have erred, mine error remaineth with myself.
- WEB
- If it is true that I have erred, my error remains with myself.
- ASV
- And be it indeed that I have erred, Mine error remaineth with myself.
- DARBY
- And be it [that] I have erred, mine error remaineth with myself.
- BLB
- And if I have truly gone astray, my straying lodges with me.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengEsekiel 18,4
Se, alle sjeler tilhører meg; både farens sjel og sønnens sjel tilhører meg. Den sjel som synder, den skal dø.
Les i sammenhengOrdspråkene 9,12
Hvis du er vis, gagner din visdom deg; hvis du spotter, må du bære det alene.
Les i sammenhengGalaterne 6,5
For hver enkelt må bære sin egen byrde.
Les i sammenhengJob 11,3–6
Skal ditt tomme prat bringe andre til taushet?
Les i sammenheng
Vil ingen rette på deg når du håner?2. Samuelsbok 24,17
Da talte David til Herren da han så engelen som slo folket, og sa: "Se, det er jeg som har syndet, og det er jeg som har gjort urett; men disse sauene, hva har de gjort? La din hånd være mot meg og min fars hus!"
Les i sammenheng