Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 19:24

22 Why do ye persecute me as God, and are not satisfied with my flesh?

23 Oh that my words were now written! oh that they were printed in a book!

That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!

25 For I know that my redeemer liveth, and that he shall stand at the latter day upon the earth:

26 And though after my skin worms destroy this body, yet in my flesh shall I see God:

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i stein!
OTB
at de var gravert med et jernredskap og bly,
eller hugget i stein for alltid!
B1930
ja, med jerngriffel og bly for evig bli hugget inn i sten!
BSB
by an iron stylus on lead, or chiseled in stone forever.
KJV
That they were graven with an iron pen and lead in the rock for ever!
WEB
That with an iron pen and lead they were engraved in the rock forever!
ASV
That with an iron pen and lead They were graven in the rock for ever!
DARBY
That with an iron style and lead they were graven in the rock for ever!
BLB
with a pen of iron and with lead, they would be engraved forever in the rock!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 17:1

    The sin of Judah is written with a pen of iron, and with the point of a diamond: it is graven upon the table of their heart, and upon the horns of your altars;

    Les i sammenheng

  • Exodus 32:16

    And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 27:2–3

    And it shall be on the day when ye shall pass over Jordan unto the land which the LORD thy God giveth thee, that thou shalt set thee up great stones, and plaister them with plaister:

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:21

    And the stones shall be with the names of the children of Israel, twelve, according to their names, like the engravings of a signet; every one with his name shall they be according to the twelve tribes.

    Les i sammenheng

  • Exodus 28:11–12

    With the work of an engraver in stone, like the engravings of a signet, shalt thou engrave the two stones with the names of the children of Israel: thou shalt make them to be set in ouches of gold.

    Les i sammenheng

  • Deuteronomy 27:8

    And thou shalt write upon the stones all the words of this law very plainly.

    Les i sammenheng