Job 19:10
8 He has blocked my way so I cannot pass; He has veiled my paths with darkness.
9 He has stripped me of my honor and removed the crown from my head.
He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
11 His anger burns against me, and He counts me among His enemies.
12 His troops advance together; they construct a ramp against me and encamp around my tent.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Han bryter meg ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker opp mitt håp som et tre.
- OTB
- Han river meg ned på alle sider,
og jeg er borte; Han rykker opp mitt håp som et tre. - B1930
- Han bryter mig ned på alle kanter, så jeg går til grunne, og han rykker op mitt håp som et tre.
- BSB
- He tears me down on every side until I am gone; He uproots my hope like a tree.
- KJV
- He hath destroyed me on every side, and I am gone: and mine hope hath he removed like a tree.
- WEB
- He has broken me down on every side, and I am gone. He has plucked my hope up like a tree.
- ASV
- He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree.
- DARBY
- He breaketh me down on every side, and I am gone; and my hope hath he torn up as a tree.
- BLB
- He tears me down round about and I depart, and He pulls out my hope like a tree.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Job 24:20
The womb forgets them; the worm feeds on them; they are remembered no more. So injustice is like a broken tree.
Les i sammenhengPsalms 37:35–36
I have seen a wicked, ruthless man flourishing like a well-rooted native tree,
Les i sammenhengJob 12:14
What He tears down cannot be rebuilt; the man He imprisons cannot be released.
Les i sammenheng2 Corinthians 4:8–9
We are hard pressed on all sides, but not crushed; perplexed, but not in despair;
Les i sammenhengJob 2:7
So Satan went out from the presence of the LORD and infected Job with terrible boils from the soles of his feet to the crown of his head.
Les i sammenhengPsalms 102:11
My days are like lengthening shadows, and I wither away like grass.
Les i sammenhengJob 6:11
What strength do I have, that I should still hope? What is my future, that I should be patient?
Les i sammenhengJob 17:15
where then is my hope? Who can see any hope for me?
Les i sammenheng