Job 16,14

¹² Jeg var i ro, men han knuste meg;
han grep meg i nakken og knuste meg.
Han har gjort meg til sitt mål.

¹³ Hans bueskyttere omringer meg.
Uten nåde gjennomborer han mine nyrer
og søler min galle på bakken.

Han bryter gjennom meg brudd på brudd;
han stormer mot meg som en kriger.

¹⁵ Jeg har sydd sekkestrie over min hud
og begravet min panne i støvet.

¹⁶ Mitt ansikt er rødt av gråt,
og dype skygger omgir mine øyne,

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Han rev i meg rift på rift; han stormet mot meg som en kjempe.
OTB: Han bryter gjennom meg brudd på brudd;
han stormer mot meg som en kriger.
B1930: Han rev i mig rift på rift; han stormet mot mig som en kjempe.

BSB: He breaks me with wound upon wound; He rushes me like a mighty warrior.
KJV: He breaketh me with breach upon breach, he runneth upon me like a giant.
WEB: He breaks me with breach on breach. He runs at me like a giant.
ASV: He breaketh me with breach upon breach; He runneth upon me like a giant.
DARBY: He breaketh me with breach upon breach; he runneth upon me like a mighty man.
BLB: He breaches me, breach upon face of the breach; He runs upon me like a warrior.

Job 9,17
Han ville knuse meg med en storm
og mangfoldiggjøre mine sår uten grunn.
Les i sammenheng
Joel 2,7
De angriper som krigere,
de klatrer over murer som soldater.
Hver marsjerer i linje,
uten å vike fra sin vei.
Les i sammenheng
Dommerne 15,8
Han angrep dem med stor voldsomhet og slaktet mange. Deretter gikk han ned og bodde i en hule i klippen ved Etam.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,3–5
Ja, han har vendt sin hånd mot meg gjentatte ganger hele dagen.
Les i sammenheng
Salmene 42,7
Dyp roper til dyp ved lyden av dine fossefall;
Alle dine brenninger og bølger har gått over meg.
Les i sammenheng