Job 15:5

3 Should he argue with useless words or speeches that serve no purpose?

4 But you even undermine the fear of God and hinder meditation before Him.

For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.

6 Your own mouth, not mine, condemns you; your own lips testify against you.

7 Were you the first man ever born? Were you brought forth before the hills?

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
OTB
Din urett leder din tale,
og du velger de listiges tunge.
B1930
for din synd legger ordene i din munn, og du velger falske menns tale.
BSB
For your iniquity instructs your mouth, and you choose the language of the crafty.
KJV
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
WEB
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
ASV
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
DARBY
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou hast chosen the tongue of the crafty.
BLB
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the tongue of the crafty.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jeremiah 9:3–5

    “They bend their tongues like bows; lies prevail over truth in the land. For they proceed from evil to evil, and they do not take Me into account,” declares the LORD.

    Les i sammenheng
  • James 1:26

    If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.

    Les i sammenheng
  • Luke 6:45

    The good man brings good things out of the good treasure of his heart, and the evil man brings evil things out of the evil treasure of his heart. For out of the overflow of the heart, the mouth speaks.

    Les i sammenheng
  • Psalms 52:2–4

    Your tongue devises destruction like a sharpened razor, O worker of deceit.

    Les i sammenheng
  • Jeremiah 9:8

    Their tongues are deadly arrows; they speak deception. With his mouth a man speaks peace to his neighbor, but in his heart he sets a trap for him.

    Les i sammenheng
  • James 3:5–8

    In the same way, the tongue is a small part of the body, but it boasts of great things. Consider how small a spark sets a great forest ablaze.

    Les i sammenheng
  • Psalms 50:19–20

    You unleash your mouth for evil and unharness your tongue for deceit.

    Les i sammenheng
  • Psalms 64:3

    who sharpen their tongues like swords and aim their bitter words like arrows,

    Les i sammenheng