Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 15:35

Dom og rettferdig straff

33 He shall shake off his unripe grape as the vine, and shall cast off his flower as the olive.

34 For the congregation of hypocrites shall be desolate, and fire shall consume the tabernacles of bribery.

They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
[^1]: d.e. er like så begjærlig etter å gjøre urett som den tørstige er etter vann.
[^2]: Guds. JBS 4, 9. JES 11, 4.
OTB
De unnfanger trøbbel og føder urett;
deres sinn forbereder bedrag."
B1930
De undfanger ulykke og føder nød, og deres morsliv fostrer svik.
BSB
They conceive trouble and give birth to evil; their womb is pregnant with deceit.”
KJV
They conceive mischief, and bring forth vanity, and their belly prepareth deceit.
WEB
They conceive mischief and produce iniquity. Their heart prepares deceit.”
ASV
They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit.
DARBY
They conceive mischief, and bring forth iniquity, and their belly prepareth deceit.
BLB
They conceive trouble and give birth to inquity, and their belly prepares deceit.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Psalms 7:14

    Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.

    Les i sammenheng

  • Hosea 10:13

    Ye have plowed wickedness, ye have reaped iniquity; ye have eaten the fruit of lies: because thou didst trust in thy way, in the multitude of thy mighty men.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 59:4–5

    None calleth for justice, nor any pleadeth for truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

    Les i sammenheng

  • James 1:15

    Then when lust hath conceived, it bringeth forth sin: and sin, when it is finished, bringeth forth death.

    Les i sammenheng

  • Galatians 6:7–8

    Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

    Les i sammenheng