Job 15:24

²² He despairs of his return from darkness; he is marked for the sword.

²³ He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.

Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.

²⁵ For he has stretched out his hand against God and has vaunted himself against the Almighty,

²⁶ rushing headlong at Him with a thick, studded shield.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,
OTB: Nød og angst skremmer ham;
de overmanner ham som en konge klar for kamp,
B1930: Nød og trengsel forferder ham; den overvelder ham, lik en stridsrustet konge,

BSB: Distress and anguish terrify him, overwhelming him like a king poised to attack.
KJV: Trouble and anguish shall make him afraid; they shall prevail against him, as a king ready to the battle.
WEB: Distress and anguish make him afraid. They prevail against him, as a king ready to the battle.
ASV: Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle.
DARBY: Distress and anguish make him afraid; they prevail against him, as a king ready for the battle.
BLB: Distress and anguish terrify him; they prevail against him like a king ready for the attack.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Proverbs 6:11
and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
Les i sammenheng
Proverbs 24:34
and poverty will come upon you like a robber, and need like a bandit.
Les i sammenheng
Romans 2:9
There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;
Les i sammenheng
Job 6:2–4
“If only my grief could be weighed and placed with my calamity on the scales.
Les i sammenheng
Psalms 119:143
Trouble and distress have found me, but Your commandments are my delight.
Les i sammenheng
Proverbs 1:27
when your dread comes like a storm, and your destruction like a whirlwind, when distress and anguish overwhelm you.
Les i sammenheng
Isaiah 13:3
I have commanded My sanctified ones; I have even summoned My warriors to execute My wrath and exult in My triumph.
Les i sammenheng
Matthew 26:37–38
He took with Him Peter and the two sons of Zebedee and began to be sorrowful and deeply distressed.
Les i sammenheng