Job 14,11

⁹ Ved duften av vann vil det blomstre
Og sende ut grener som en ung plante.

¹⁰ Men når en person dør og ligger lavt,
En person går bort, og hvor er de?

Som vann forsvinner fra havet,
Og en elv blir tørr og uttørket,

¹² Så legger folk seg ned og reiser seg ikke.
Inntil himlene ikke er mer,
Vil de ikke våkne eller bli vekket fra sin slummer.

¹³ “Å, at Du ville skjule meg i Sheol,
At Du ville skjule meg til Din vrede avtar,
At Du ville sette en tid for meg og huske meg!

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Som vannet minker bort i en sjø, og som en elv etterhvert blir grunnere og tørker ut,
OTB: Som vann forsvinner fra havet,
Og en elv blir tørr og uttørket,
B1930: Som vannet minker bort i en sjø, og som en elv efterhånden blir grunnere og tørker ut,

BSB: As water disappears from the sea and a river becomes parched and dry,
KJV: As the waters fail from the sea, and the flood decayeth and drieth up:
WEB: As the waters fail from the sea, and the river wastes and dries up,
ASV: [As] the waters fail from the sea, And the river wasteth and drieth up;
DARBY: The waters recede from the lake, and the river wasteth and drieth up:
BLB: As waters disappear from the sea, and a river dries up and withers,

Jesaja 19,5
Havets vann skal tørke opp, og elveleiet skal bli uttørket og tørt.
Les i sammenheng
Jeremia 15,18
Hvorfor er min smerte uendelig og mitt sår uhelbredelig, nekter å bli helbredet? Vil du være for meg som en bedragersk bekk, med vann som er upålitelige?
Les i sammenheng
Job 6,15–18
Men mine brødre har handlet svikefullt som en bekk,
som strømmene som flommer over
Les i sammenheng