Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 11:16

Håp

14 If iniquity be in thine hand, put it far away, and let not wickedness dwell in thy tabernacles.

15 For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear:

Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:

17 And thine age shall be clearer than the noonday; thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

18 And thou shalt be secure, because there is hope; yea, thou shalt dig about thee, and thou shalt take thy rest in safety.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for du skal glemme din strev, som forbifarne vann skal du komme den i hu.
OTB
Du vil glemme din elendighet,
huske den som vann som har passert bort.
B1930
for du skal glemme din møie, som forbifarne vann skal du komme den i hu.
BSB
For you will forget your misery, recalling it only as waters gone by.
KJV
Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away:
WEB
for you will forget your misery. You will remember it like waters that have passed away.
ASV
For thou shalt forget thy misery; Thou shalt remember it as waters that are passed away,
DARBY
For thou shalt forget misery; as waters that are passed away shalt thou remember it;
BLB
For you would forget [your] toil, [and] remember [it] as waters pass by.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 65:16

    That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes.

    Les i sammenheng

  • Ecclesiastes 5:20

    For he shall not much remember the days of his life; because God answereth him in the joy of his heart.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:9

    For this is as the waters of Noah unto me: for as I have sworn that the waters of Noah should no more go over the earth; so have I sworn that I would not be wroth with thee, nor rebuke thee.

    Les i sammenheng

  • John 16:21

    A woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 54:4

    Fear not; for thou shalt not be ashamed: neither be thou confounded; for thou shalt not be put to shame: for thou shalt forget the shame of thy youth, and shalt not remember the reproach of thy widowhood any more.

    Les i sammenheng

  • Revelation 7:14–17

    And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them white in the blood of the Lamb.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 12:1–2

    And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

    Les i sammenheng

  • Genesis 41:51

    And Joseph called the name of the firstborn Manasseh: For God, said he, hath made me forget all my toil, and all my father’s house.

    Les i sammenheng