Job 10:11
9 Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
10 Hast thou not poured me out as milk, and curdled me like cheese?
Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
12 Thou hast granted me life and favour, and thy visitation hath preserved my spirit.
13 And these things hast thou hid in thine heart: I know that this is with thee.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Med hud og kjøtt kledde du meg, og med ben og sener gjennomvevde du meg.
- OTB
- Dekket meg med hud og kjøtt,
Og vevde meg sammen med ben og sener? - B1930
- Med hud og kjøtt klædde du mig, og med ben og sener gjennemvevde du mig.
- BSB
- You clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
- KJV
- Thou hast clothed me with skin and flesh, and hast fenced me with bones and sinews.
- WEB
- You have clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews.
- ASV
- Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews.
- DARBY
- Thou hast clothed me with skin and flesh, and knit me together with bones and sinews;
- BLB
- [With] skin and flesh You clothed me, and with bones and sinews You knit me together.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ezekiel 37:4–8
Again he said unto me, Prophesy upon these bones, and say unto them, O ye dry bones, hear the word of the LORD.
Les i sammenhengEphesians 4:16
From whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.
Les i sammenhengJob 40:17–18
He moveth his tail like a cedar: the sinews of his stones are wrapped together.
Les i sammenheng2 Corinthians 5:2–3
For in this we groan, earnestly desiring to be clothed upon with our house which is from heaven:
Les i sammenheng