Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Job 1,4

Foreldre og barnFellesskap og menighet

2 Job var velsignet med syv sønner og tre døtre.

3 Hans eiendeler inkluderte syv tusen sauer, tre tusen kameler, fem hundre par okser, fem hundre esler, og en stor mengde tjenere. Han var den mest fremtredende mannen blant alle folkene i Østen.

Hans sønner pleide å holde gjestebud i sine hjem på sin bestemte dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke med dem.

5 Når dagene med gjestebud var over, sendte Job bud etter dem og helliget dem. Tidlig om morgenen ofret han et brennoffer for hver av dem, og tenkte: "Kanskje mine barn har syndet og forbannet Gud i sine hjerter." Dette var Jobs vanlige praksis.

6 En dag kom Guds sønner for å presentere seg for Herren, og Satan kom også blant dem.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Hans sønner pleide å holde gjestebud på hver sin dag i hver sitt hus, og de sendte da bud til sine tre søstre og innbød dem til å spise og drikke sammen med dem.
OTB
Hans sønner pleide å holde gjestebud i sine hjem på sin bestemte dag, og de inviterte sine tre søstre til å spise og drikke med dem.
B1930
Hans sønner pleide å holde gjestebud på hver sin dag i hver sitt hus, og de sendte da bud til sine tre søstre og innbød dem til å ete og drikke sammen med dem.
BSB
Job’s sons would take turns holding feasts in their homes, and they would invite their three sisters to eat and drink with them.
KJV
And his sons went and feasted in their houses, every one his day; and sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
WEB
His sons went and held a feast in the house of each one on his birthday; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
ASV
And his sons went and held a feast in the house of each one upon his day; and they sent and called for their three sisters to eat and to drink with them.
DARBY
And his sons went and made a feast in the house of each one on his day; and they sent and invited their three sisters to eat and to drink with them.
BLB
And his sons would go and make a feast [at] the house of each man [in] his day, and they would send and call to their three sisters to eat and to drink with them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser