Isaiah 8:18

¹⁶ Bind up the testimony and seal the law among my disciples.

¹⁷ I will wait for the LORD, who is hiding His face from the house of Jacob. I will put my trust in Him.

Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.

¹⁹ When men tell you to consult the spirits of the dead and the spiritists who whisper and mutter, shouldn’t a people consult their God instead? Why consult the dead on behalf of the living?

²⁰ To the law and to the testimony! If they do not speak according to this word, they have no light of dawn.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Se, jeg og de barn Herren har gitt meg, er til tegn og forbilder i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
OTB: Her er jeg, og barna Herren har gitt meg. Vi er tegn og symboler i Israel fra hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.
B1930: Se, jeg og de barn Herren har gitt mig, er til tegn og forbilleder i Israel fra Herren, hærskarenes Gud, som bor på Sions berg.

BSB: Here am I, and the children the LORD has given me as signs and symbols in Israel from the LORD of Hosts, who dwells on Mount Zion.
KJV: Behold, I and the children whom the LORD hath given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of hosts, which dwelleth in mount Zion.
WEB: Behold, I and the children whom the LORD has given me are for signs and for wonders in Israel from the LORD of Armies, who dwells in Mount Zion.
ASV: Behold, I and the children whom Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.
DARBY: Behold, I and the children that Jehovah hath given me are for signs and for wonders in Israel, from Jehovah of hosts, who dwelleth in mount Zion.
BLB: Here [am] I and the children whom YHWH has given to me as signs and as wonders in Israel, from YHWH of Hosts, the One dwelling on Mount Zion.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Hebrews 2:13–14
And again: “I will put My trust in Him.” And once again: “Here am I, and the children God has given Me.”
Les i sammenheng
Luke 2:34
Then Simeon blessed them and said to His mother Mary: “Behold, this Child is appointed to cause the rise and fall of many in Israel, and to be a sign that will be spoken against,
Les i sammenheng
Zechariah 8:3
This is what the LORD says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the City of Truth, and the mountain of the LORD of Hosts will be called the Holy Mountain.”
Les i sammenheng
Isaiah 53:10
Yet it was the LORD’s will to crush Him and to cause Him to suffer; and when His soul is made a guilt offering, He will see His offspring, He will prolong His days, and the good pleasure of the LORD will prosper in His hand.
Les i sammenheng
Psalms 71:7
I have become a portent to many, but You are my strong refuge.
Les i sammenheng
Hebrews 12:22
Instead, you have come to Mount Zion, to the city of the living God, the heavenly Jerusalem. You have come to myriads of angels
Les i sammenheng
Psalms 9:11
Sing praises to the LORD, who dwells in Zion; proclaim His deeds among the nations.
Les i sammenheng
Isaiah 24:23
The moon will be confounded and the sun will be ashamed; for the LORD of Hosts will reign on Mount Zion and in Jerusalem, and before His elders with great glory.
Les i sammenheng