Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 8:11

9 Associate yourselves, O ye people, and ye shall be broken in pieces; and give ear, all ye of far countries: gird yourselves, and ye shall be broken in pieces; gird yourselves, and ye shall be broken in pieces.

10 Take counsel together, and it shall come to nought; speak the word, and it shall not stand: for God is with us.

For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,

12 Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say, A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid.

13 Sanctify the LORD of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For så sa Herren til meg da hans hånd grep meg med makt, og han advarte meg mot å vandre på dette folks vei:
OTB
Dette er hva Herren sa til meg med en sterk hånd over meg, og advarte meg mot å følge denne folkets vei:
B1930
For så sa Herren til mig da hans hånd grep mig med makt, og han advarte mig mot å vandre på dette folks vei:
BSB
For this is what the LORD has spoken to me with a strong hand, instructing me not to walk in the way of this people:
KJV
For the LORD spake thus to me with a strong hand, and instructed me that I should not walk in the way of this people, saying,
WEB
For the LORD spoke this to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
ASV
For Jehovah spake thus to me with a strong hand, and instructed me not to walk in the way of this people, saying,
DARBY
For Jehovah spoke thus to me with a strong hand, and he instructed me not to walk in the way of this people, saying,
BLB
For thus YHWH spoke to me, with a strong hand, and He admonished me from walking in the way of this people, saying:

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ezekiel 3:14

    So the spirit lifted me up, and took me away, and I went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the LORD was strong upon me.

    Les i sammenheng

  • Proverbs 1:15

    My son, walk not thou in the way with them; refrain thy foot from their path:

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 15:19

    Therefore thus saith the LORD, If thou return, then will I bring thee again, and thou shalt stand before me: and if thou take forth the precious from the vile, thou shalt be as my mouth: let them return unto thee; but return not thou unto them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:7

    O LORD, thou hast deceived me, and I was deceived: thou art stronger than I, and hast prevailed: I am in derision daily, every one mocketh me.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 20:9

    Then I said, I will not make mention of him, nor speak any more in his name. But his word was in mine heart as a burning fire shut up in my bones, and I was weary with forbearing, and I could not stay.

    Les i sammenheng

  • Psalms 32:8

    I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

    Les i sammenheng

  • Acts 4:20

    For we can not but speak the things which we have seen and heard.

    Les i sammenheng

  • Ezekiel 2:6–8

    And thou, son of man, be not afraid of them, neither be afraid of their words, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among scorpions: be not afraid of their words, nor be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

    Les i sammenheng