Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 66:22

Dom og rettferdig straff

20 And they will bring all your brothers from all the nations as a gift to the LORD on horses and chariots and wagons, on mules and camels, to My holy mountain Jerusalem,” says the LORD, “just as the Israelites bring an offering in a clean vessel to the house of the LORD.”

21 “And I will select some of them as priests and Levites,” says the LORD.

“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.

23 From one New Moon to another and from one Sabbath to another, all mankind will come to worship before Me,” says the LORD.

24 “As they go forth, they will see the corpses of the men who have rebelled against Me; for their worm will never die, their fire will never be quenched, and they will be a horror to all mankind.”

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
For slik som den nye himmel og den nye jord som jeg gjør, blir til evig tid for mitt åsyn, sier Herren, slik skal deres slekt og deres navn bli til evig tid.
OTB
«For slik som de nye himlene og den nye jorden som jeg skaper vil bestå for meg,» erklærer Herren, «slik vil deres navn og etterkommere bestå.
B1930
For likesom den nye himmel og den nye jord som jeg gjør, blir til evig tid for mitt åsyn, sier Herren, således skal eders ætt og eders navn bli til evig tid.
BSB
“For just as the new heavens and the new earth, which I will make, will endure before Me,” declares the LORD, “so your descendants and your name will endure.
KJV
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith the LORD, so shall your seed and your name remain.
WEB
“For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me,” says the LORD, “so your offspring and your name shall remain.
ASV
For as the new heavens and the new earth, which I will make, shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
DARBY
For as the new heavens and the new earth which I will make shall remain before me, saith Jehovah, so shall your seed and your name remain.
BLB
“For as the new heavens and the new earth that I am making will stand before Me, a declaration of YHWH, “So will stand your⁺ seed and your⁺ name.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser