Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 63:6

Dom og rettferdig straff

4 For the day of vengeance is in mine heart, and the year of my redeemed is come.

5 And I looked, and there was none to help; and I wondered that there was none to uphold: therefore mine own arm brought salvation unto me; and my fury, it upheld me.

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.

7 I will mention the lovingkindnesses of the LORD, and the praises of the LORD, according to all that the LORD hath bestowed on us, and the great goodness toward the house of Israel, which he hath bestowed on them according to his mercies, and according to the multitude of his lovingkindnesses.

8 For he said, Surely they are my people, children that will not lie: so he was their Saviour.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og jeg trådte ned folkeslag i min vrede og gjorde dem drukne[^1] i min harme, og jeg lot deres blod rinne ned på jorden.
OTB
Jeg tråkket ned folkene i min vrede og gjorde dem drukne med min harme, og jeg helte ut deres livsblod på jorden."
B1930
og jeg trådte ned folkeslag i min vrede og gjorde dem drukne i min harme, og jeg lot deres blod rinne ned på jorden. / < JES 19, 14; 24, 20. JER 48, 26.>
BSB
I trampled the nations in My anger; in My wrath I made them drunk and poured out their blood on the ground.”
KJV
And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth.
WEB
I trod down the peoples in my anger and made them drunk in my wrath. I poured their lifeblood out on the earth.”
ASV
And I trod down the peoples in mine anger, and made them drunk in my wrath, and I poured out their lifeblood on the earth.
DARBY
And I have trodden down the peoples in mine anger, and made them drunk in my fury; and their blood have I brought down to the earth.
BLB
And I trampled the peoples in My anger, and made them drunk in My wrath, and I poured out to the earth” their blood!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 49:26

    And I will feed them that oppress thee with their own flesh; and they shall be drunken with their own blood, as with sweet wine: and all flesh shall know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

    Les i sammenheng

  • Revelation 14:10

    The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

    Les i sammenheng

  • Revelation 16:19

    And the great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell: and great Babylon came in remembrance before God, to give unto her the cup of the wine of the fierceness of his wrath.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 63:2–3

    Wherefore art thou red in thine apparel, and thy garments like him that treadeth in the winefat?

    Les i sammenheng

  • Psalms 75:8

    For in the hand of the LORD there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.

    Les i sammenheng

  • Job 21:20

    His eyes shall see his destruction, and he shall drink of the wrath of the Almighty.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:16–17

    And they shall drink, and be moved, and be mad, because of the sword that I will send among them.

    Les i sammenheng

  • Jeremiah 25:26–27

    And all the kings of the north, far and near, one with another, and all the kingdoms of the world, which are upon the face of the earth: and the king of Sheshach shall drink after them.

    Les i sammenheng