Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 63:10

SyndDen hellige ånd

8 For He said, “They are surely My people, sons who will not be disloyal.” So He became their Savior.

9 In all their distress, He too was afflicted, and the Angel of His Presence saved them. In His love and compassion He redeemed them; He lifted them up and carried them all the days of old.

But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.

11 Then His people remembered the days of old, the days of Moses. Where is He who brought them through the sea with the shepherds of His flock? Where is the One who set His Holy Spirit among them,

12 who sent His glorious arm to lead them by the right hand of Moses, who divided the waters before them to gain for Himself everlasting renown,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og ble deres fiende, han selv stred imot dem.
OTB
Likevel gjorde de opprør og bedrøvet hans Hellige Ånd; så vendte han seg og ble deres motstander, og han selv kjempet mot dem.
B1930
Men de, de var gjenstridige og gjorde hans Hellige Ånd sorg; da skiftet han hu og blev deres fiende, han selv stred imot dem.
BSB
But they rebelled and grieved His Holy Spirit. So He turned and became their enemy, and He Himself fought against them.
KJV
But they rebelled, and vexed his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, and he fought against them.
WEB
But they rebelled and grieved his Holy Spirit. Therefore he turned and became their enemy, and he himself fought against them.
ASV
But they rebelled, and grieved his holy Spirit: therefore he was turned to be their enemy, [and] himself fought against them.
DARBY
But they rebelled and grieved his holy Spirit: and he turned to be their enemy; himself, he fought against them.
BLB
And they rebelled and grieved His Holy Spirit; and He turned Himself against them as an enemy, [and] He fought against them.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser