Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 62:3

Identitet og selvverdGlede

1 For Zion’s sake I will not keep silent, and for Jerusalem’s sake I will not keep still, until her righteousness shines like a bright light, her salvation like a blazing torch.

2 Nations will see your righteousness, and all kings your glory. You will be called by a new name that the mouth of the LORD will bestow.

You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.

4 No longer will you be called Forsaken, nor your land named Desolate; but you will be called Hephzibah, and your land Beulah; for the LORD will take delight in you, and your land will be His bride.

5 For as a young man marries a young woman, so your sons will marry you; and as a bridegroom rejoices over his bride, so your God will rejoice over you.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og du skal være en prektig krone i Herrens hånd og et kongelig hodesmykke i din Guds hånd.
OTB
Du skal være en herlighetskrone i Herrens hånd, et kongelig diadem holdt av din Gud.
B1930
Og du skal være en prektig krone i Herrens hånd og et kongelig hodesmykke i din Guds hånd.
BSB
You will be a crown of glory in the hand of the LORD, a royal diadem in the palm of your God.
KJV
Thou shalt also be a crown of glory in the hand of the LORD, and a royal diadem in the hand of thy God.
WEB
You will also be a crown of beauty in the LORD’s hand, and a royal diadem in your God’s hand.
ASV
Thou shalt also be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
DARBY
And thou shalt be a crown of beauty in the hand of Jehovah, and a royal diadem in the hand of thy God.
BLB
And you will be a crown of glory in the hand of YHWH, and a turban of kingship in the hand of your God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser