1 Thessalonians 2:19
17 Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.
18 For we wanted to come to you—indeed I, Paul, tried again and again—but Satan obstructed us.
After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
20 You are indeed our glory and our joy.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår hederskrans? er ikke også dere det for vår Herre Jesu åsyn ved hans komme?
- OTB
- For hvem er vårt håp, eller glede, eller stolthetens krone? Er det ikke virkelig dere, i nærvær av vår Herre Jesus ved hans komme?
- B1930
- For hvem er vel vårt håp eller vår glede eller vår hederskrans? er ikke også I det for vår Herre Jesu åsyn ved hans komme?
- BSB
- After all, who is our hope, our joy, our crown of boasting, if it is not you yourselves in the presence of our Lord Jesus at His coming?
- KJV
- For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Are not even ye in the presence of our Lord Jesus Christ at his coming?
- WEB
- For what is our hope, or joy, or crown of rejoicing? Isn’t it even you, before our Lord Jesus at his coming?
- ASV
- For what is our hope, or joy, or crown of glorying? Are not even ye, before our Lord Jesus at his coming?
- DARBY
- For what [is] our hope, or joy, or crown of boasting? [are] not *ye* also before our Lord Jesus at his coming?
- BLB
- For who [is] our hope or joy or crown of boasting? Or [are] not even you⁺, before our Lord Jesus at His coming?
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Philippians 4:1
Therefore, my brothers, whom I love and long for, my joy and crown, that is how you must stand firm in the Lord, my beloved.
Les i sammenheng1 Thessalonians 3:13
so that He may establish your hearts in blamelessness and holiness before our God and Father at the coming of our Lord Jesus with all His saints. Amen.
Les i sammenheng1 Thessalonians 5:23
Now may the God of peace Himself sanctify you completely, and may your entire spirit, soul, and body be kept blameless at the coming of our Lord Jesus Christ.
Les i sammenhengPhilippians 2:16
as you hold forth the word of life, in order that I may boast on the day of Christ that I did not run or labor in vain.
Les i sammenheng2 Corinthians 1:14
as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
Les i sammenheng1 Corinthians 15:23
But each in his own turn: Christ the firstfruits; then at His coming, those who belong to Him.
Les i sammenhengMatthew 16:27
For the Son of Man will come in His Father’s glory with His angels, and then He will repay each one according to what he has done.
Les i sammenheng1 John 2:28
And now, little children, remain in Christ, so that when He appears, we may be confident and unashamed before Him at His coming.
Les i sammenheng