Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 60:17

FredRettferdighet

15 Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.

16 Thou shalt also suck the milk of the Gentiles, and shalt suck the breast of kings: and thou shalt know that I the LORD am thy Saviour and thy Redeemer, the mighty One of Jacob.

For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.

18 Violence shall no more be heard in thy land, wasting nor destruction within thy borders; but thou shalt call thy walls Salvation, and thy gates Praise.

19 The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
I stedet for kobber vil jeg gi gull, i stedet for jern vil jeg gi sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for stein jern, og jeg vil gjøre fred til din øvrighet og rettferdighet til din styrer.
OTB
I stedet for bronse vil jeg bringe gull, og sølv i stedet for jern; i stedet for tre vil jeg bringe bronse, og jern i stedet for steiner. Jeg vil gjøre fred til din styresmann og rettferdighet til din oppsynsmann.
B1930
I stedet for kobber vil jeg gi gull, i stedet for jern vil jeg gi sølv, i stedet for tre kobber og i stedet for sten jern, og jeg vil gjøre fred til din øvrighet og rettferdighet til din styrer.
BSB
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
KJV
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
WEB
For bronze I will bring gold; for iron I will bring silver; for wood, bronze, and for stones, iron. I will also make peace your governor, and righteousness your ruler.
ASV
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
DARBY
For bronze I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood bronze, and for stones iron; and I will make thine officers peace, and thy rulers righteousness.
BLB
In place of bronze I will bring gold, and in place of iron I will bring silver, and in place of the wood bronze, and in place of stones iron; I will appoint peace as your governor, and righteousness as your rulers.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hebrews 11:40

    God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 30:26

    Moreover the light of the moon shall be as the light of the sun, and the light of the sun shall be sevenfold, as the light of seven days, in the day that the LORD bindeth up the breach of his people, and healeth the stroke of their wound.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 1:26

    And I will restore thy judges as at the first, and thy counsellors as at the beginning: afterward thou shalt be called, The city of righteousness, the faithful city.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 12:8

    In that day shall the LORD defend the inhabitants of Jerusalem; and he that is feeble among them at that day shall be as David; and the house of David shall be as God, as the angel of the LORD before them.

    Les i sammenheng

  • 1 Kings 10:21–27

    And all king Solomon’s drinking vessels were of gold, and all the vessels of the house of the forest of Lebanon were of pure gold; none were of silver: it was nothing accounted of in the days of Solomon.

    Les i sammenheng

  • 2 Peter 3:13

    Nevertheless we, according to his promise, look for new heavens and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 32:1–2

    Behold, a king shall reign in righteousness, and princes shall rule in judgment.

    Les i sammenheng