Isaiah 60:12

¹⁰ And the sons of strangers shall build up thy walls, and their kings shall minister unto thee: for in my wrath I smote thee, but in my favour have I had mercy on thee.

¹¹ Therefore thy gates shall be open continually; they shall not be shut day nor night; that men may bring unto thee the forces of the Gentiles, and that their kings may be brought.

For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.

¹³ The glory of Lebanon shall come unto thee, the fir tree, the pine tree, and the box together, to beautify the place of my sanctuary; and I will make the place of my feet glorious.

¹⁴ The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of the LORD, The Zion of the Holy One of Israel.

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: For det folk og det rike som ikke vil tjene deg, skal gå til grunne, og hedningene skal bli aldeles ødelagt.
OTB: For ethvert folk eller rike som ikke tjener deg skal gå til grunne; det skal bli fullstendig ødelagt.
B1930: For det folk og det rike som ikke vil tjene dig, skal gå til grunne, og hedningene skal bli aldeles ødelagt.

BSB: For the nation or kingdom that will not serve you will perish; it will be utterly destroyed.
KJV: For the nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
WEB: For that nation and kingdom that will not serve you shall perish; yes, those nations shall be utterly wasted.
ASV: For that nation and kingdom that will not serve thee shall perish; yea, those nations shall be utterly wasted.
DARBY: For the nation and the kingdom that will not serve thee shall perish; and those nations shall be utterly wasted.
BLB: For the nation and the kingdom that will not serve you will perish, and the nations will be utterly destroyed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Zechariah 14:12–19
And this shall be the plague wherewith the LORD will smite all the people that have fought against Jerusalem; Their flesh shall consume away while they stand upon their feet, and their eyes shall consume away in their holes, and their tongue shall consume away in their mouth.
Les i sammenheng
Isaiah 54:15
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
Les i sammenheng
Isaiah 14:2
And the people shall take them, and bring them to their place: and the house of Israel shall possess them in the land of the LORD for servants and handmaids: and they shall take them captives, whose captives they were; and they shall rule over their oppressors.
Les i sammenheng
Psalms 2:12
Kiss the Son, lest he be angry, and ye perish from the way, when his wrath is kindled but a little. Blessed are all they that put their trust in him.
Les i sammenheng
Daniel 2:44–45
And in the days of these kings shall the God of heaven set up a kingdom, which shall never be destroyed: and the kingdom shall not be left to other people, but it shall break in pieces and consume all these kingdoms, and it shall stand for ever.
Les i sammenheng
Isaiah 41:11
Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.
Les i sammenheng
Zechariah 12:2–4
Behold, I will make Jerusalem a cup of trembling unto all the people round about, when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
Les i sammenheng
Luke 19:27
But those mine enemies, which would not that I should reign over them, bring hither, and slay them before me.
Les i sammenheng