Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Isaiah 54:15

Beskyttelse og trygghet

13 And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children.

14 In righteousness shalt thou be established: thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear: and from terror; for it shall not come near thee.

Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.

16 Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.

17 No weapon that is formed against thee shall prosper; and every tongue that shall rise against thee in judgment thou shalt condemn. This is the heritage of the servants of the LORD, and their righteousness is of me, saith the LORD.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Se, slår de seg sammen mot deg, så er det ikke fra meg; de som slår seg sammen mot deg, skal falle i striden mot deg.
OTB
Om noen angriper deg, kommer det ikke fra meg; hvem som enn angriper deg, skal falle for deg.
B1930
Se, slår de sig sammen mot dig, så er det ikke fra mig; de som slår sig sammen mot dig, skal falle i striden mot dig.
BSB
If anyone attacks you, it is not from Me; whoever assails you will fall before you.
KJV
Behold, they shall surely gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall for thy sake.
WEB
Behold, they may gather together, but not by me. Whoever gathers together against you will fall because of you.
ASV
Behold, they may gather together, but not by me: whosoever shall gather together against thee shall fall because of thee.
DARBY
Behold, they shall surely gather together, [but] not by me: whosoever gathereth together against thee shall fall because of thee.
BLB
Behold, the stranger [who] stirs up trouble—not from Me—who stirs up trouble against you, he will fall before you.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Isaiah 41:11–16

    Behold, all they that were incensed against thee shall be ashamed and confounded: they shall be as nothing; and they that strive with thee shall perish.

    Les i sammenheng

  • Psalms 37:12–13

    The wicked plotteth against the just, and gnasheth upon him with his teeth.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 12:9

    And it shall come to pass in that day, that I will seek to destroy all the nations that come against Jerusalem.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 2:8

    For thus saith the LORD of hosts; After the glory hath he sent me unto the nations which spoiled you: for he that toucheth you toucheth the apple of his eye.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:3–4

    For I am the LORD thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.

    Les i sammenheng

  • Revelation 20:8–9

    And shall go out to deceive the nations which are in the four quarters of the earth, Gog and Magog, to gather them together to battle: the number of whom is as the sand of the sea.

    Les i sammenheng

  • Zechariah 14:2–3

    For I will gather all nations against Jerusalem to battle; and the city shall be taken, and the houses rifled, and the women ravished; and half of the city shall go forth into captivity, and the residue of the people shall not be cut off from the city.

    Les i sammenheng

  • Isaiah 43:14

    Thus saith the LORD, your redeemer, the Holy One of Israel; For your sake I have sent to Babylon, and have brought down all their nobles, and the Chaldeans, whose cry is in the ships.

    Les i sammenheng