Isaiah 57:4

Sammenlign

ÅB

Hvem gjør dere dere lystige over? Mot hvem lukker dere munnen opp og rekker tungen ut? Er dere ikke selv overtredelsens yngel, løgnens avkom,

OTB

Hvem er det dere håner? Mot hvem sperrer dere opp munnen og rekker tunge? Er dere ikke en flokk av opprørere, avkom av svik?

B1930

Hvem gjør I eder lystige over? Mot hvem lukker I munnen op og rekker tungen ut? Er I ikke selv overtredelsens yngel, løgnens avkom,

BSB

Whom are you mocking? At whom do you snarl and stick out your tongue? Are you not children of transgression, offspring of deceit,

KJV

Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and draw out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

WEB

Whom do you mock? Against whom do you make a wide mouth and stick out your tongue? Aren’t you children of disobedience and offspring of falsehood,

ASV

Against whom do ye sport yourselves? against whom make ye a wide mouth, and put out the tongue? are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

DARBY

Against whom do ye sport yourselves? Against whom do ye make a wide mouth, [and] draw out the tongue? Are ye not children of transgression, a seed of falsehood,

BLB

Against whom are you⁺ mocking? Against whom do you⁺ make wide the mouth [and] stick out the tongue? [Are] you⁺ not children of transgression, seed of deception—

Kryssreferanser