Psalms 22:13

¹¹ Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help.

¹² Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.

¹⁴ I am poured out like water, and all my bones are out of joint: my heart is like wax; it is melted in the midst of my bowels.

¹⁵ My strength is dried up like a potsherd; and my tongue cleaveth to my jaws; and thou hast brought me into the dust of death.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: De åpner munnen imot meg
for å rive meg i biter som en brølende løve.
OTB: De gapet mot meg med sine munner,
Som en glupsk og brølende løve.
B1930: De spiler op sin munn imot mig som en sønderrivende og brølende løve.

BSB: They open their jaws against me like lions that roar and maul.
KJV: They gaped upon me with their mouths, as a ravening and a roaring lion.
WEB: They open their mouths wide against me, lions tearing prey and roaring.
ASV: They gape upon me with their mouth, [As] a ravening and a roaring lion.
DARBY: They gape upon me with their mouth, [as] a ravening and a roaring lion.
BLB: They open against me their mouths, a lion tearing and roaring.

1 Peter 5:8
Be sober, be vigilant; because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour:
Les i sammenheng
Psalms 35:21
Yea, they opened their mouth wide against me, and said, Aha, aha, our eye hath seen it.
Les i sammenheng
Psalms 17:12
Like as a lion that is greedy of his prey, and as it were a young lion lurking in secret places.
Les i sammenheng
Lamentations 3:46
All our enemies have opened their mouths against us.
Les i sammenheng
Job 16:10
They have gaped upon me with their mouth; they have smitten me upon the cheek reproachfully; they have gathered themselves together against me.
Les i sammenheng
Matthew 26:3–4
Then assembled together the chief priests, and the scribes, and the elders of the people, unto the palace of the high priest, who was called Caiaphas,
Les i sammenheng
Matthew 26:59–65
Now the chief priests, and elders, and all the council, sought false witness against Jesus, to put him to death;
Les i sammenheng
Lamentations 2:16
All thine enemies have opened their mouth against thee: they hiss and gnash the teeth: they say, We have swallowed her up: certainly this is the day that we looked for; we have found, we have seen it.
Les i sammenheng