Jesaja 45,13

¹¹ Så sier Herren—Israels Hellige, og dens Skaper: Når det gjelder ting som skal komme, spør du meg om mine barn, eller gir du meg ordre om mine henders verk?

¹² Det er jeg som har laget jorden og skapt menneskene på den. Mine egne hender strakte ut himlene; jeg organiserte deres stjerneskarer.

Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette. Han vil gjenoppbygge min by og sette mine bortførte fri, men ikke for en pris eller belønning, sier Herren, Allhærs Gud.

¹⁴ Så sier Herren: Produktene fra Egypt, varene fra Kusj, og de høye sabeerne vil komme over til deg og bli dine; de vil gå bak deg i lenker. De vil bøye seg foran deg og be deg, og si: ‘Sannelig, Gud er med deg, og det er ingen annen; det er ingen annen gud.’

¹⁵ Sannelig, du er en Gud som skjuler seg, Israels Gud og Frelser.

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Jeg har oppvakt ham[^1] i rettferd, og alle hans veier vil jeg jevne; han skal bygge opp min by og løslate mitt bortførte folk, ikke for betaling og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud.
OTB: Jeg har reist ham opp i rettferdighet, og jeg vil gjøre alle hans veier rette. Han vil gjenoppbygge min by og sette mine bortførte fri, men ikke for en pris eller belønning, sier Herren, Allhærs Gud.
B1930: Jeg har opvakt ham i rettferd, og alle hans veier vil jeg jevne; han skal bygge op min by og løslate mitt bortførte folk, ikke for betaling og ikke for gave, sier Herren, hærskarenes Gud. / < Kyros; JES 45, 1.>

BSB: I will raise up Cyrus in righteousness, and I will make all his ways straight. He will rebuild My city and set My exiles free, but not for payment or reward, says the LORD of Hosts.”
KJV: I have raised him up in righteousness, and I will direct all his ways: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith the LORD of hosts.
WEB: I have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight. He shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward,” says the LORD of Armies.
ASV: I have raised him up in righteousness, and I will make straight all his ways: he shall build my city, and he shall let my exiles go free, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.
DARBY: It is I that have raised him up in righteousness, and I will make all his ways straight: he shall build my city, and he shall let go my captives, not for price nor reward, saith Jehovah of hosts.
BLB: I have stirred him up in righteousness, and all his ways I will make straight; he will build My city, and My captive ones he will send out, not for a price and not for a bribe, says YHWH of Hosts.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Jesaja 41,2
Hvem har vekket opp en fra øst, som Han kaller i rettferdighet til sin tjeneste? Han overgir folkeslag til ham og underlegger seg konger. Han gjør dem som støv med sitt sverd, som vindblåst agner med sin bue.
Les i sammenheng
Jesaja 13,17
Se, jeg vekker mederne mot dem, som ikke verdsetter sølv og ikke gleder seg over gull.
Les i sammenheng
Jesaja 41,25
"Jeg har vekket opp en fra nord, og han kommer; fra solens oppgang vil han kalle på mitt navn. Han vil trampe på herskere som om de var mørtel, som pottemakeren tråkker leire.
Les i sammenheng
Jesaja 49,25
Men dette sier Herren: “Ja, fanger kan tas fra krigere, og bytte kan hentes fra de sterke; jeg vil stride mot dem som strider mot deg, og dine barn vil jeg frelse.
Les i sammenheng
2. Krønikebok 36,22–23
Nå, i det første året av Kyros, kongen av Persia— for å oppfylle Herrens ord talt ved Jeremia— vekket Herren opp ånden til Kyros, kongen av Persia, slik at han sendte ut en kunngjøring gjennom sitt rike, og også satte det skriftlig, og sa,
Les i sammenheng
Jesaja 46,11
Kaller en rovfugl fra øst, en mann for min hensikt fra et fjernt land. Det jeg har sagt, vil jeg bringe til virkelighet; det jeg har planlagt, vil jeg sikkert gjøre.
Les i sammenheng
Jesaja 42,6
«Jeg er Herren; jeg har kalt deg i rettferdighet, jeg vil holde deg ved hånden og vokte deg, og jeg vil sette deg til en pakt for folket, et lys for folkene,
Les i sammenheng
Jesaja 52,5
"Og nå, hva har jeg her?" erklærer Herren. "Når mitt folk er blitt tatt bort for ingenting, og de som hersker over dem klager," erklærer Herren. "Mitt navn blir stadig spottet hele dagen.
Les i sammenheng